-
1 театральная программа
театральная программаתוֹכנִייָה נ' -
2 театральная программа
Русско-английский синонимический словарь > театральная программа
-
3 театральная программа
1) General subject: playbill, theatre program, theatre programme2) Cinema: theater playbill, theatrical billУниверсальный русско-английский словарь > театральная программа
-
4 театральная программа
adjgener. TheaterzettelУниверсальный русско-немецкий словарь > театральная программа
-
5 театральная программа
adjgener. programa teatral -
6 театральная программа
theatre programme; playbill амер.Русско-английский словарь по общей лексике > театральная программа
-
7 театральная программа
-
8 театральная программа
ohjelmalehti, ohjelmalehtinen, ohjelmavihko, ohjelmavihkonen (teatterissa) -
9 театральная программа Общества Иисуса
Универсальный русско-английский словарь > театральная программа Общества Иисуса
-
10 программа
program имя существительное: -
11 театральная афиша
Русско-английский синонимический словарь > театральная афиша
-
12 программа
ж. (в разн. знач.)program(me)учебная программа — syllabus; curriculum
программа спортивных состязаний — fixture list; fixtures pl.
театральная программа — theatre programme; playbill амер.
передавать по радио по первой, второй программе — broadcast on the first, second program(me)
-
13 программа
1)2)3)4)5)6) -
14 программа
программ||аж в разн. знач. τό πρόγραμμα:\программа партии τό πρόγραμμα τοῦ κόμματος· учебная \программа τό σχολικό πρόγραμμα· производственная \программа τό πρόγραμμα τής παραγωγής· театральная \программа τό πρόγραμμα θεάτρου. -
15 программа
жен.program(me); scheduleвести программу — (по радио, телевидению) to host; ( конферировать) to compere
театральная программа — theatre programme; playbill амер.
учебная программа — syllabus, curriculum
-
16 программа
-ы θ.πρόγραμμα-- и устав партии πρόγραμμα και καταστατικό του κόμματος•театральная программа του πρόγραμμα του θεάτρου•
учебная программа το αναλυτικό πρόγραμμα.
|| πλάνο, σχέδιο•программа работы съезда το πλάνο•
ер -γασιών του συνεδρίου.
-
17 программа
жуче́бная програ́мма — syllabus; театральная (play) bill, program(me)
програ́мма переда́ч радио тлв — (radio/TV) schedule
информацио́нная програ́мма — information/news programme
долгосро́чная програ́мма сотру́дничества — long-term cooperation programme
пло́тная делова́я програ́мма на́ день — a busy schedule for the day
програ́мма образова́ния/переподгото́вки план — education/retraining scheme
програ́мма уско́ренного обуче́ния — crash pro-gramme/course
произведе́ния Достое́вского вхо́дят в програ́мму э́того кла́сса — Dostoyevski's works are on this year's/form's/AE grade's syllabus
-
18 программа
1) das Prográmm (e)s, eнаме́тить, разрабо́тать, обсуди́ть, вы́двинуть, приня́ть, осуществи́ть но́вую програ́мму — ein néues Prográmm entwérfen, áusarbeiten, erörtern [bespréchen], vórschlagen, beschlíeßen [ánnehmen], verwírklichen
програ́мма предусма́тривает... — Das Prográmm sieht vór...
2) учебная - школьная der Léhrplan (e)s, Léhrpläne; университетская и др. der Stúdienplan (e)s, Stúdienpläne(шко́льная) програ́мма по литерату́ре — der Léhrplan in Literatúr
стро́го приде́рживаться програ́ммы — sich streng an den Léhrplan [an den Stúdienplan] hálten
ознако́миться с програ́ммой — sich mit dem Léhrplan [mit dem Stúdienplan] bekánnt machen
3) концерта и др. das Prográmm ↑; програ́мма телепереда́ч Férnsehprogramm; програ́мма радиопереда́ч Rúndfunkprogramm; ока́зывать, передава́ть но́вую програ́мму ein néues Prográmm zéigen, sénden [úbertrágen]В програ́мме ве́чера большо́й конце́рт. — Auf dem Ábendprogramm steht ein gróßes Konzért.
4) телевизионная der Kanál s, Kanäle, das Prográmm ↑Ско́лько програ́мма принима́ет э́тот телеви́зор? — Wíe viel Kanäle [Prográmme] hat díeser Férnseher? / Wíe viel Kanäle [Prográmme] kann man mit díesem Férnseher empfángen?
По како́й програ́мме бу́дет э́тот фильм? — Auf wélchem Kanál [Prográmm] kommt díeser Fílm?
5) театральная das Prográmm ↑, листок тж. der Prográmmzettel s, =; книжка das Prográmmheft (e)s, eПосмотри́ в [по] програ́мме, кто сего́дня игра́ет. — Sieh im Prográmm nách, wer héute spielt.
См. также в других словарях:
программа — ы, ж. programme m., нем. Programme <гр. programma публичное объявление. 1. Содержание или план какой л. деятельности, работы и т. п.; предварительно разработанная совокупность действий и мероприятий для осуществления чего л. БАС 1. План… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Театральная (станция метро, Москва) — У этого термина существуют и другие значения, см. Театральная (станция метро). Координаты: 55°45′28″ с. ш. 37°37′07″ в. д. / … Википедия
Театральная (станция метро, Санкт-Петербург) — «Театральная» Правобережная линия Петербургский метрополитен … Википедия
ПРОГРАММА — (греч., от pro прежде, вперед, и grapho нишу). Краткий очерк, предначертание, изложение, содержание сочинения, предпринимаемого издания, книги или журнала, преподавания чего либо. Изложение убеждений какой либо партии. Словарь иностранных слов,… … Словарь иностранных слов русского языка
программа — ы; ж. [от греч. programma распоряжение, объявление] 1. Содержание и подробный план предстоящей деятельности, работ и т.п. Экономическая, социальная п. Жизненная п. П. возрождения сельского хозяйства. П. действий. Программа максимум (общий,… … Энциклопедический словарь
программа — ы; ж. (от греч. prógramma распоряжение, объявление) см. тж. программка, программный 1) Содержание и подробный план предстоящей деятельности, работ и т.п. Экономическая, социальная програ/мма. Жизненная програ/мма … Словарь многих выражений
Национальная театральная премия "Золотая Маска" — Российская Национальная театральная премия Золотая Маска была учреждена в 1993 году Союзом театральных деятелей РФ как профессиональная премия за лучшие работы сезона во всех видах театрального искусства (драма, опера, балет, современный танец,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Галилео (программа) — У этого термина существуют и другие значения, см. Галилео. Галилео Жанр научно популярная развлекательная программа Режиссёр(ы) Кирилл Гаврилов, Елена Калиберда Редактор(ы) Дмитрий Самородов Производство Телеформат ( … Википедия
програ́мма — ы, ж. 1. Содержание и план предстоящей деятельности, работ и т. п. Программа развития индустрии. □ Наша страна осуществляет грандиозную программу подъема материального благосостояния народа. Катаев, Счастье нашей молодежи. 2. Изложение основных… … Малый академический словарь
АФИША — (франц. affiche, от atficher прибивать объявление). В обширном смысле, всякого рода объявление; в более узком объявление о театральных представлениях, концертах и вообще всяких увеселениях. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского… … Словарь иностранных слов русского языка
Гогольfest — Логотип фестиваля ГОГОЛЬFEST ежегодный мультидисциплинарный международный фестиваль современного искусства[1], большинство событий которого до 2010 года происходили в Киеве в поме … Википедия
